Menu

Über mich

Sprache trifft Marketing

Ich bin Vincent Otto, deutscher und niederländischer Muttersprachler. Ich bin in Deutschland und den Niederlanden aufgewachsen, habe in Groningen International Business Studies studiert und in beiden Ländern gearbeitet. Englisch spreche ich auf C2-Niveau.

Hauptberuflich arbeite ich seit sechs Jahren im Digital Marketing, davon fünf in der Medizintechnik. Ich betreue dort mehrsprachige Websites, Webshops, E-Learnings und Social Media. Ich weiß also nicht nur, was ein Text bedeutet, sondern auch, was er leisten muss: gefunden werden, überzeugen, verkaufen.

Als Übersetzer arbeite ich nebenberuflich und nehme deshalb bewusst nur so viele Projekte an, dass jedes die nötige Sorgfalt bekommt.

Sprachen, Fachgebiete & Skills

Sprachrichtungen

  • Niederländisch → Deutsch
  • Deutsch → Niederländisch
  • Englisch → Deutsch und Niederländisch

Fachgebiete

  • E-Commerce und Webshops
  • Marketing, Werbung und Social Media
  • Einzelhandel (Prospekte, Produktbezeichnungen)
  • Medizintechnik und Orthopädietechnik
  • Rechtstexte für Webshops (Datenschutz, AGB)

Skills und Werkzeuge

  • Suchmaschinenoptimierung (SEO und GEO)
  • Glossar- und Terminologiearbeit
  • Qualitätsprüfung mit Prüfprotokollen
  • Übliche Dateiformate: Word, Excel, PDF